Se non erro dovrebbe essere DHTML, il codice che ti permette quella semi trasparenza è questo:

Quindi aggiungi nel TAG <img> questa stringhettina:
style="filter:alpha(opacity=40)" onMouseOver="high(this)" onMouseOut="low(this)"

e sei a posto....non so dirti però se tutti i broser siano in grado di interpretare questa cosa come fa explorer.