avvia con il cd di gentoo
monti la partizione di root in /mnt/gentoo come quando hai scompattato lo stage
poi fai il chroot come per installare e modifichi tranquillamente quello che vuoi
con knoppix devi digitare su per avere l'accesso hai dischi o modificare i permessi alla partizione da scrivere