1) puoi usare l'api SHFormatDrive che ti fa apparire la finestra di formattazione di un drive

2) quindi + un proxy che uno sniffer