Vedere tutta la pagina sarebbe troppo complicato.

La cosa migliore sarebbe avere un pezzo di codice HTML della tabella (quello che arriva al browser, non il sorgente ASP).

Quello che hai sotto ASP non mi interessa; e spero che non ci sia VBS lato client, altrimenti fai un lavoro "per molti ma non per tutti", e non ti potrei aiutare.

Penso che ci starebbe bene un campo "importo" (uno per riga) che conterra` il prezzo * la quantita`. Aiuterebbe nello sviluppo del JS.

Altra richiesta (che semplificherebbe):
perche` il prezzo non lo metti in un campo di testo? (eventualmente non modificabile: basta che metti readonly="true").

In conclusione io vedrei bene una riga di questo tipo:
<tr>
<td class="cella">ASCGRJ</td>
<td class="cella">descrizione dell'articolo</td>
<td class="cella"><input type="text" name="prezzo0" readonly="true" value="1236.27" /></td>
<td class="cella"><input type="text" name="quantita0" value="0" /></td>
<td class="cella"><input type="text" name="importo0" value="" readonly="true"/></td>
</tr>

dove ci sara` un CSS che setta le caratteristiche delle varie celle e input al loro interno.

Alla fine ci sara` un campo "Totale" per il totale calcolato.

Ancora alcune domande:

Sai quante sono le righe?

I nomi dei campi vanno da
prezzo0 a prezzoN, quantita0 a quantitaN, ...
dove N e` una quantita` nota?

Il valore di N e` noto all'inizio della pagina?