Hai detto bene... sembra si mangi i ritorni a capo.
I ritorni inseriti in una textarea sono invisibili, del tipo VbCrLf. Quindi quando li vuoi visualizzare devi fare:

codice:
response.write replace(variabile, VbCrLf, "
")
Roby