ios::ate ti porta semplicemente alla fine del file, ios::app ti porta alla fine del file e ti permette di aggiungere.