bhe penso puoi collegarli indifferentemente o sul canale primario o secondario in questo modo:
S-ATA (primary)
master > hd
-------------------
E-IDE (primary/secondary)
master > masterizzatore
slave > cd/dvd