senza componenti esterne è il metodo più sicuro