Beh trasformarla non puoi...io agirei in questo modo poi non so se sia corretto.
Prima cosa ti generi tramite asp una pagina txt e la riempi del codice html della pagina che contiene le immagini, in pratica l'allegato, tutto in automatico logicamente. Poi fai rinominare il file txt in html e a questo punto alleghi.
Come si faccia tutto questo, così su due piedi non saprei dirti, ma tempo addietro lo avevo fatto e so che si può.