Diciamo che ...
1) Devi conoscere il protocollo di comunicazione del cellulare, ovvero quali comandi AT devi inviare al cellulare per fargli mandare l'SMS.

2) La cosa è un po' più semplice se la porta USB viene configurata come una porta seriale virtuale

3) A questo punto ti serve un componente tipo MSComm (MSCOMM32.OCX) che trovi in visual basic per comunicare con la porta seriale.