Originariamente inviato da pugia
La variabile $descrizione[$x] è semplicemente una stringa, non capisco cosa intendi quando dici "dovresti postare quello che leggi nel sorgente della pagina del browser."

quando il tuo browser invia la richiesta di una pagina al server il server elabora secondo i linguaggi coinvolti e restituisce un output che è comunque html, è da questo che dipende il rendering, siccome dici che ci sono differenze tra i browser sospetto che imputato sia qualcosa nel codice che viene servito ai browser, non essendoci nulla di particolare in quello che hai postato potrebbe essere utile vedere su quale base il browser si comporta a quel modo.
Se fai visualizza html vedi il codice che viene servito al browser.