L'appunto e' valido anche per l'intera pagina... ma se nell'URL si specifica protocollo e dominio la cache dovrebbe essere ignorata (ma non da tutti i browser e le configurazioni).

Un trucco potrebbe essere quello di accodare all'url un dato variabile... al posto del tag img scrivi:

<script>
document.write('<img src="http://www.dominio.com/immagine.gif?'+
Math.random()+
'" onload="location.href=\'http://www.dominio.it\'">');
</script>

ciao