Stesso problema risolto senza formattare la chiavetta USB, è bastato specificare "vfat" in fstab. :adhone: