dai un emerge -s font ed installa qualche pacchetto in piu magari i ttf

ce ne sono diversi