mi dispiace deluderti ma il ciclo devo usarlo per forza...