ciao
nel mio sito (in firma) c'è un articolo che si chiama:

Problema della query aggiornabile, sezione asp.

Ricorda: i permessi vanno dati sia in locale che in remoto (da parte del tuo amministratore di sistema sulla cartella dove hai il DB).

ciao