Scusa, non ho ben capito la tua risposta cosa sono i template engine? ma forse non è quello che cerco.
Il file html non deve essere salvato sul client ma deve essere creata una nuova cartella sul server con all'interno un file che si chiami index.htm che contiene tutte le informazioni che ho sulla pagina dinamica, in modo che un domani chiunque possa andare a consultare i dati "storici" e se li trovi con lo stesso output. Più o meno.

Ciao