Signori, ho risolto!
Posto la "soluzione", anche se forse non è la migliore fra
quelle che ci sono. A me è venuta in mente questa, poi è
meglio che non mi metta lì a pensare troppo, altrimenti mi
viene il mal di testa

Allora...
Ho "copiato" questa funzioncina Javascript dalla racolta di
script di HTML:

function loadurl(url){
window.creator.location=url
}

Poi, su ciascuna thumbnail nel mio iframe faccio:

[img]thumbnail.jpg[/img]

Infine, sulla mia mainpage.php:

<?php
$img=$_GET["img"];
if($img){
echo "<img src=\"$img.jpg\" border=\"0\">";
}
else{
echo "<img src=\"imgDiDefault.jpg\" border=\"0\">";
}
?>

Olè!!!