è vero...io ho un puntatore al record. thanks! :metallica