Di base e` quello, ma si puo` fare molto piu` semplice (mi riferisco a /www.html.it/mailing/archivio/a182).

Intanto potresti eliminare tutti i casi non-w3c: N6 puo` essere sostituito da N7, che e` w3c compliant; IE6 dovrebbe funzionare senza problemi, NN4 ha bisogno comunque di codci diversi (che non sono compresi).
Restano IE5 e IE5.5; se nonusi features particolari IE5.5 potrebbe funzionare come gli altri, mentre IE5 potrebbe avere qualche problema con il supporto CSS.

Comunque i cookies non ti servono.

Il box lo devi creare comunque, e mi par di capire che la posizione e` fissa. Se non lo usi semplicemnte lo nascondi.

Il pro.html.it/esempio/352/esempio_3. e` piu` semplice, ma non ti serve tutta la struttura di box annidati che usa: un box e` piu` che sufficiente (al suo interno avrai una immagine e del testo).
Il CSS usato all'interno del box e` sempre lo stesso, cambia solo il contenuto del box stesso.