ma ti serve una roba del genere?

scriptino:
if (! document.formdati.accetto.checked) {
alert("bla bla bla")
return false
}

codice:
<form name="formdati" onsubmit="return cecca()">
<input type="checkbox" name="accetto">
<input type="submit">
</form>