ho risolto!

non vuole la virgola tra un ip e l'altro, basta lo spazio.

su un'altra macchina con RH7.3 e samba-2.2.3a-6 c'è la virgola...
chissà se dipende dalla distribuzione o dalla versione di samba...??