codice:
on (release) {
versione = 1;
categoria = 2;
sottocategoria = 3;
getURL ("javascript:window.open('product_menu/product_menu20.php?versione="+versione+" &categoria="+categoria+"&sottocategoria="+sottocategoria+"','Menu','width=760,height=380,left=400,top=320');void(0) ;");
  
}
Il tuo codice mi funziona e tutte le variabili vengono prese correttamente. L'unica pecca è che ci sono due spazi che non dovrebbero esserci: uno tra la variabile versione e il pezzo successivo: "&categoria", e l'altro spazio è prima della virgoletta di chiusura dell'url. Però probabilmente gli spazi sono stati messi dal forum per separare su più righe il codice. In ogni caso ho inserito i tag [-code-] per evitare comparissero spazi nel post.

Una domanda, a che ti serve il richiamo del void(0) dopo il getURL?

Ciao