Pagine ASP multilingua.

[xtreme74]

Ciao a tutti.
Sto facendo un sito internet in ASP 3 dove le pagine devono essere in lingua italiana ed inglese.
Vorrei tenere lo stesso nome dei file per ogni pagina, facendo in modo che cambi solamente il contenuto dei testi in base alla lingua selezionata.
Come si può fare? Suggerimenti??

Ciao,
Andrea

[maximum]

Dalla Home quando scegli la lingua passa in querystring un parametro che ti distingue la lingua scelta ed in funzione di questo vai ad interrogare il DB (italiano o inglese) che ti riprodurrà in funzione delle variabili impostate sulla pagina i contenuti che tu ti aspetti.

Ovviamente specularizza entrambi i DB.

[Edipo]

Ed in fase di Aggiornamento dei contenuti io sono obbligato ad eseguire operazioni parallele su entrambi in db?

[Shagrat]

non obbligato ma sarebbe il caso

[xtreme74]

Non ho capito...
Devo creare due file .mdb oppure devo semplicemente fare due tabelle una per l'inglese e l'altra per l'italiano?
Non è sufficiente ad es. nella stessa tabella fare dei campi doppi? Così quando poi si vanno ad aggiornare si fa prima e si evita di dimenticare qualcosa...

[Roby_72]

Dipende... Quante informazioni multilingua devi memorizzare?

Roby

[xtreme74]

Ho una pagina delle news dove la tabella NEWS di Access contiene i seguenti campi:
id, giorno, mese, anno, dati_it, dati_en

Puoi farmi un esempio di stringa per richiamare l'italiano o l'inglese per le news in base ai campi che ho scritto sopra???

Poi ci sono altre pagine che non devono essere modificate dal cliente (es. storia, ecc.) e che credo sia interessante far leggere questi testi da un file di testo (txt) anzichè da Access.
Attendo notizie...

Andrea

[Roby_72]

<%
lang = request.querystring("lang")
'Apri connessione
'Apri recordset

if lang = "ita" then
dati = rs("dati_it")
else
dati = rs("dati_en")
end if

'Chiudi recordset
'Chiudi connessione
%>

Roby

[Shagrat]

oppure:

lang = request.querystring("lang")
'Apri connessione
'Apri recordset

dati = rs("dati_"&lang)


'Chiudi recordset
'Chiudi connessione

[Roby_72]

Originariamente inviato da Shagrat
oppure:

lang = request.querystring("lang")
'Apri connessione
'Apri recordset

dati = rs("dati_"&lang)


'Chiudi recordset
'Chiudi connessione

:metallica

mi piace...
ma devi passare la lingua come "it" o "en".

Roby