Ho risolto così:
1) Riavvio;
2) Cancellare uno dei due file;
3) Riavvio;
4) Cancellare l'altro file.

La situazione era assurda fin dall'inizio, quindi logicamente è stata risolta in maniera insulsa.

Asta la vista.