La pagina ti conviene chiamarla senza spazi:

da così:
ARCHIVIO%20NEWS. htm

a così:
ARCHIVIONEWS.htm

(e cmq è preferibile sempre dare nomi con caratteri minuscoli, ad ogni modo vedo che hai già risolto)