Ho provato con il seguente script:
---------------------------------------------------------------------
$dati=mysql_query("select testo,traduzione from testi limit 1");
while( $array=mysql_fetch_array($dati))
{
$testo=$array[testo];
$testomodificato=str_replace ("/n","
",$testo);

$traduzione=$array[traduzione];
$traduzionemod=str_replace ("/n","
",$traduzione);
}
echo"$testomodificato";
echo"$traduzionemod";
--------------------------------------------------------------------
Il problema è che non ha nessun effetto e vedo tutto scritto normale senza formattazione.
consigli?