oppure potresti semplicemente inserire le news in un tag marquee

tanto lo supportano ormai tutti i browser in circolazione

[edit] sia mozilla che opera supportano egregiamente questo tag, testato personalmente