Dimenticavo.
I due programmi fanno cose completamente diverse:

NoteEdit ti permette di scrivere il tuo spartito (o correggere uno esistente), suonarlo, stamparlo, salvarlo ed esportarlo in differenti formati.

Ardour è un registratore. Molto avanzato, ma anche abbastanza complicato; adatto ad un uso professionale. Esistono registratori più semplici, come Audacity che ti permette anche di elaborare la musica registrata e salvarla direttamente come ogg o mp3.

mcz