Ma perché fate sempre sto strano miscuglio tra vecchio codice e fogli di stile?
Comunque:
codice:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title>Lince Italia S.r.l.</title>
<style type="text/css">

<!--
a:link
{
text-decoration: none;
font-style: italic;
}
a:visited
{
text-decoration: none;
color: #FFFFFF;
}
a:hover
{
text-decoration: underline;
color: #FFFFFF;
}
a:active
{
text-decoration: none;
color: #FFFFFF;
}
body
{
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 0.9em;
background-color: #000000;
color: #FFFFFF;
margin: 0;
padding: 0;
text-align: center;
}
a
{
font-size: 0.9em;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
color: #FFFFFF;
}
table {
margin: 1em auto;
margin-top: 0;
width: 760px;
border: none;
height: 500px;
}
th {
background-image: url('immagini/sfondo_index.JPG');
}
img {border: none}
-->
</style>

<body>
<table>
<tr>
<th></th>
</tr>
</table>


[img]immagini/menu_index.JPG[/img]</p>
| Italiano | English | Spanish | French |
<map name="Map">
<area shape="rect" coords="20,3,128,35" href="presentazione.htm">
</map>
</body>
</html>
Come noterai ti ho modificato un poco il codice dato che era troppo "sporco", ed ora è non solo più pulito anche da leggere, ma più leggero, ti consiglio anche di realizzare un foglio di stile esterno, così la tua pagina sarà leggerissima.
Per il tuo problema su IE per Mac, al di la dei problemi che questo browser ha già di suo, non saprei cosa dirti, prova così e facci sapere, il codice deve funzionare.

PS non conosco MAC ma se parli di Mac OS X attento alle maiuscole JPG è diverso da jpg.

PPS mi sono permesso anche di modificare la pagina da loose a strict.