Allora il problema è che mi sono dimenticato un passaggio che mi sono ricordato solo ora, sempre su xf86cfg dopo che hai seguito il procedimento che ti ho già descritto, prima di salvare vai su "configure screen", tasto dx sopra il monitor, configure e lascia solo la risoluzione che vuoi te, poi salva. Anch'io avevo il problema che non mi teneva la scelta ma così ho risolto. Quando salvi la regolazione personalizzata usa un nome che puoi riconoscere es. mio800x600.