ecco un codice completo:

codice:
<html>
<head>
<title>esempio</title>

<script language="JavaScript">

function travasavalore(f) {
 var e=f.elements;
 var valore="";
 for (var i=0; i<e.length; i++)
  if (e[i].type=="checkbox" && e[i].checked) valore+=e[i].value;
 opener.window.document.nomeform.nometextarea.value=valore;
}

</script>

</head>
<body>

<form name="nomeform">
<input type="checkbox" value="valore1" name="c1" /> Valore 1

<input type="checkbox" value="valore2" name="c2" /> Valore 2

<input type="checkbox" value="valore3" name="c3" /> Valore 3


<input type="button" onclick="travasavalore(this.form);" value="Invia dati" />
</form>
</body>
</html>
il mio script manda i valori selezionati dalla pagina figlia a quella madre.

ciao