risolto,
il problema è che l'html veniva generato da un file xml con encoding UTF-8, mentre per i caratteri con accento serve iso 8859 mi pare..
grazie comunque.
ciao