che c'è scritto su quella riga per farla diventare ricorsiva?