primo assicurati di aver installato IIS altrimenti fallo
(pannello di controllo >> installazione applicazioni >> componenti di windows >> internet information services >> seleziona quello che ti serve)
poi sempre dal pannello di controllo >> strumenti di amministrazione >> internet information services >> sulla sinistra c'è una struttura ad albero seleziona se configurare il server http (siti Web) o (siti FTP)

nel tuo caso mi sembra + logico configurare un server ftp quindi:
espandi la cartella siti ftp>>tasto destro su sito ftp predefinito si apre una finestra, iserisci l'ip e la porta (di default è 21), nella scheda account di protezione scegli se loggarti come un utente oppure avere l'accesso anonimo , nella scheda messaggi ci inserisci i messaggi che appariranno alla conessione e alla disconnessione dal server e infine in home directory ti configuri la cartella (e i permessi) che fungerà da root per il sito FTP
a questo punto tale cartella sarà raggiungibile usando l'url
ftp://tuoip

ultima nota se hai un firewall ricordati di aprire la porta sulla quale è in ascolto il server ftp!!!
puoi inoltre crearti delle directory virtuali in modo da raggiungere tramitr l'ftp anche cartelle che non sono all'interno della cartella root dell'ftp