apri e chiudi il database due volte? suppongo si possa fare anche col join ma...nn è che lo abbia mai usato molto, ho paura di dirti qlke sciocchezza...