usa solo stripslashes:

$mess = str_replace("%%", "\"", $mess);
$mess = stripslashes($mess);