Ormai sono tantissimi i programmi che ti permettono di modificare i tag Id3 negli mp3.

Io uso WinAmp per farlo.

Ciao