mettendo come hai detto te:
referList = " Uno|Uno|Due|Tre|Quattro|Cinque|Sei|Sette|Otto|Nove |";
referLista = new Array();
franco = new Array();
referLista = referList.split('|');
for (t=0; t<(referLista.length-1); t++) {
franco[t] = [referLista[t], 1];
}
trace(franco);

l'output è:
Uno,1,Uno,1,Due,1,Tre,1,Quattro,1,Cinque,1,Sei,1,S ette,1,Otto,1,Nove,1

a me invece serve che sia:

Uno,2,Due,1,Tre,1 etc etc..

ossia devo sapere quante volte viene ripetuto ogni valore del primo array, spero di essermi spiegato