Forse e' un problema legato ai Server Side Include, per le pagine shtml... dopo una breve consultazione sposto la discussione in HTML!