ah! che stupido! ho inserito il margin-top sul .box anzichè nella colonna sx...scusa!

risolto...
grazie