allora, hai un frame con all'interno questi bottoni.

Adesso crei un nuovo livello, e nel frame vuoto inserisci:

codice:
i = 0;
sinistra = function() {
   i=x++; 
   _root.menuRM.schermo._x = -i;
}
destra = function() {
   i=x++; 
   _root.menuRM.schermo._x = i;
}

l'istruzione dei pulsanti deve essere:

codice:
on (rollOver) { 
a = setInterval (sinistra,40);
} 
on (rollOut) { 
clearInterval (a);
}

codice:
on (rollOver) { 
b = setInterval (destra,40); 
} 
on (rollOut) { 
clearInterval (b);
}