devi prendere il contenuto del JS esterno, metterlo in una pagina PHP che includerai dove ti serve il menù. Ricordati di mettere <script> e </script> prima e dopo quello che tagli da .js e metti in .php

Ora, visto che la pagina ha estensione PHP, puoi settare le variabili js tramite php come hai detto