Allora dovresti chiarire che distribuzione di linux hai ?
Poi il router e il firewall (suppongo sia hardware ) , da locale riesci a vedere la pagina web sul server ???

Non è che per caso hai cambiato l'IP al server e il router aveva un nat su un determinato IP , oppure se era uno zyxel aveva sua-server col farwarding verso il server linux ???

Prova per prima cosa da locale se inserendo l'ip del server linux vedi la pagina web , se si è un problema come descritto sopra ...