perchè probabilmente hai attiva la direttiva magic quote runttime...

quindi qualsiasi cosa provenga da un post viene escapata in modo che l'inserimento nel database non crei problemi... pertanto su questi dati ti basta usare stripslashes()

http://it.php.net/manual/it/function.stripslashes.php