Con componente.setBounds(x,y,larghezza,altezza);

Così puoi lasciare lo spazio ke vuoi tra i tuoi componenti...