occhio, hai due span con id "totale"... sistemalo.


devi fare una cosa del genere

uno=parseFloat(document.getElementById("totale1"). innerHTML)
due=parseFloat(document.getElementById("totale2"). innerHTML)
tot=uno+due
document.getElementById("totale").innerHTML="€ "+tot