chiaramente non sarà mai come avere un linguaggio lato server e aggiornamenti e di link menu e altro, quindi prima dovresti escludere del tutto la possibilità di quel tipo di linguaggi, li offrono cani e porci che problemi hai a non recuperare spazi più adatti?

comunque:

sono in imbarazzo così

tanto per capire la complicazione, quanti utenti dovrebbero poter fare l'invio a pagina? cioè anche più utenti colla stessa pagina? in punti diversi della pagina? cioè ti servirebbero degli include via javascript? ma si può fare?
ho idea di no a me dei document write poco trattabili.
:master:

a parte semplificargli un modello di pagina .html facile da modificare tipo con commenti inequivocabili su dove e come inserire il testo da inviare così e poi usare iframe per includerle non mi viene in mente nulla di utile. sorry