Ciao; mi sembra che nella jdk 1.4 c'è il metodo rename che può fare al caso tuo nella classe File.
Ciao