ho provato a seguire i consigli del forum d gentoo...
ma nn c'e' nulla da fare
i font sembrano sempre tagliati cn l'accetta.
l'unica cosa e' disinstallare i font ttf, cosi le applicazioni usano gli altri ke hanno l'antialiasing...

nessuno sa risolvere questo problema?